Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the Liberal Democrats

  • 1 the Australian Democrats

    Австралийский сленг: Австралийские демократы (одна из основных политических партий Австралии; входит в парламент; тж. Australian Labor Party, Liberal Party of Australia, National Party of Australia)

    Универсальный англо-русский словарь > the Australian Democrats

  • 2 liberal

    liberal ['lɪbərəl]
    (a) (tolerant → person) libéral, large d'esprit; (→ ideas, mind) libéral, large; (→ education) libéral
    (b) (generous) libéral, généreux;
    ∎ the cook was a bit too liberal with the salt le cuisinier a eu la main un peu lourde avec le sel;
    ∎ he was always very liberal with his praise il n'était jamais avare de compliments
    (c) (copious → helping, portion) abondant, copieux
    2 noun
    ∎ (moderate) she's a liberal elle est de centre gauche
    (19th century) libéral; (today) centriste
    2 noun
    (party member) libéral(e) m,f
    ►► the liberal arts les sciences fpl humaines;
    1 noun
    = membre du parti libéral démocrate
    libéral démocrate;
    the Liberal Democrats parti m libéral démocrate (parti politique britannique de tendance centriste);
    the Liberal Party le parti libéral;
    liberal studies ≃ programme m de culture générale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > liberal

  • 3 Liberal Democrat

    Liberal Democrat n GB Pol libéral-démocrate mf ; the Liberal Democrats les libéraux-démocrates.

    Big English-French dictionary > Liberal Democrat

  • 4 Liberal

    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) freigebeig
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) liberal
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal
    •
    - academic.ru/42712/liberality">liberality
    - liberally
    * * *
    Lib·er·al
    [ˈlɪbərəl]
    I. n CAN, AUS ( hist) Liberale(r) f(m)
    II. adj liberal
    the \Liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei]
    the \Liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei]
    the \Liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]
    * * *
    ['lIbərəl]
    1. adj
    1) (= generous) offer, supply großzügig; helping of food reichlich

    to be liberal with one's praise/comments — mit Lob/seinen Kommentaren freigebig sein

    2) (= broad-minded) liberal
    3) (POL) liberal

    the Liberal Party ( Brit Hist, in Canada ) — die Liberale Partei

    2. n
    1) (POL) Liberale(r) mf
    2) (= liberal-minded person) Liberalgesinnte(r) mf

    he's a liberal in social matters — er hat eine liberale Einstellung in sozialen Angelegenheiten

    * * *
    Lib. abk POL Liberal
    * * *
    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    n.
    Liberale -n m.,f.

    English-german dictionary > Liberal

  • 5 liberal

    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) freigebeig
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) liberal
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal
    •
    - academic.ru/42712/liberality">liberality
    - liberally
    * * *
    Lib·er·al
    [ˈlɪbərəl]
    I. n CAN, AUS ( hist) Liberale(r) f(m)
    II. adj liberal
    the \Liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei]
    the \Liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei]
    the \Liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]
    * * *
    ['lIbərəl]
    1. adj
    1) (= generous) offer, supply großzügig; helping of food reichlich

    to be liberal with one's praise/comments — mit Lob/seinen Kommentaren freigebig sein

    2) (= broad-minded) liberal
    3) (POL) liberal

    the Liberal Party ( Brit Hist, in Canada ) — die Liberale Partei

    2. n
    1) (POL) Liberale(r) mf
    2) (= liberal-minded person) Liberalgesinnte(r) mf

    he's a liberal in social matters — er hat eine liberale Einstellung in sozialen Angelegenheiten

    * * *
    liberal [ˈlıbərəl; ˈlıbrəl]
    A adj (adv liberally)
    1. liberal, frei(sinnig), vorurteilslos, aufgeschlossen:
    a liberal thinker ein liberal denkender Mensch
    2. meist Liberal POL liberal:
    3. großzügig:
    a) freigebig (of mit)
    b) reichlich (bemessen):
    a liberal gift ein großzügiges Geschenk;
    a liberal quantity eine reichliche Menge
    c) frei (Interpretation etc)
    4. allgemein(bildend), nicht berufsbezogen:
    liberal education allgemeinbildende Erziehung, (gute) Allgemeinbildung
    B s
    1. liberal denkender Mensch
    2. meist Liberal POL Liberale(r) m/f(m)
    * * *
    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    n.
    Liberale -n m.,f.

    English-german dictionary > liberal

  • 6 Liberal Democrat

    nome GB pol. liberaldemocratico m. (-a)
    * * *
    adj, n
    * * *
    nome GB pol. liberaldemocratico m. (-a)

    English-Italian dictionary > Liberal Democrat

  • 7 Liberal Democrat

    Lib·er·al ˈDemo·crat
    I. n
    ▪ the \Liberal Democrats pl die Liberaldemokraten pl
    II. adj liberaldemokratisch
    the \Liberal Democrat Party die Liberaldemokratische Partei

    English-german dictionary > Liberal Democrat

  • 8 Liberal Democrat

    Lib·er·al 'Demo·crat
    ( Brit) n
    the \Liberal Democrats pl die Liberaldemokraten mpl adj liberaldemokratisch;
    the \Liberal Democrat Party die Liberaldemokratische Partei

    English-German students dictionary > Liberal Democrat

  • 9 Liberal Democrat

    noun GB Politics libéral-démocrate mf

    English-French dictionary > Liberal Democrat

  • 10 Liberal Democrat

    n ( BRIT)

    English-Polish dictionary > Liberal Democrat

  • 11 liberal

    adj.
    1 liberal.
    2 lax, licentious, permissive, liberal.
    f. & m.
    liberal, freethinker.
    * * *
    1 liberal
    1 liberal
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (Pol) liberal
    2) (=tolerante) liberal, open-minded
    3) (=generoso) liberal, generous
    4) [profesión] liberal
    2.
    * * *
    I
    adjetivo liberal
    II
    masculino y femenino Liberal
    * * *
    I
    adjetivo liberal
    II
    masculino y femenino Liberal
    * * *
    liberal1
    1 = liberal.
    Nota: Nombre.

    Ex: It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.

    liberal2
    2 = liberal, liberal-minded, freewheeling [free-wheeling].

    Ex: This article suggests that to limit research to that which is useful is a conservative reaction from a seemingly liberal profession.

    Ex: Almost without exception libraries have agreed with the liberal-minded who wanted to make the immigrants' transition into a new society as painless as possible.
    Ex: The culture that grew around this institution was even more freewheeling than it is today.
    * actitud liberal = liberal attitude.
    * artes liberales, las = liberal arts, the.
    * chica liberal = flapper.
    * neoliberal = neo-liberal [neo liberal].
    * Partido Liberal Democrático, el = Liberal Democrats, the.

    * * *
    1 ‹política/régimen› liberal
    2 (tolerante) liberal
    son liberales en cuanto a la educación de sus hijos they have a liberal approach to their children's upbringing
    3 (generoso) generous, liberal
    Liberal
    * * *

    liberal adjetivo
    liberal
    ■ sustantivo masculino y femenino
    Liberal
    liberal
    I adjetivo
    1 Pol liberal
    Partido Liberal, Liberal Party
    2 (comprensivo) liberal, open-minded
    3 (espléndido, generoso) generous, liberal
    II mf liberal
    ' liberal' also found in these entries:
    Spanish:
    ancha
    - ancho
    - comulgar
    - progre
    - tesis
    - esquema
    - letra
    - licenciado
    - profesión
    English:
    broad-minded
    - liberal
    - liberal arts
    - Liberal Party
    - -minded
    * * *
    ♦ adj
    1. [en política] liberal
    2. [tolerante] liberal
    3. [generoso] liberal
    ♦ nmf
    1. [en política] liberal
    2. [tolerante] liberal
    3. [generoso] liberal
    * * *
    I adj liberal
    II m/f liberal
    * * *
    liberal adj & nmf
    : liberal
    * * *
    liberal adj n liberal

    Spanish-English dictionary > liberal

  • 12 Partido Liberal Democrático, el

    = Liberal Democrats, the
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are 'all over the place' on the economy.

    Spanish-English dictionary > Partido Liberal Democrático, el

  • 13 Partido Liberal Democrático

    el Partido Liberal Democrático
    = Liberal Democrats, the

    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are 'all over the place' on the economy.

    Spanish-English dictionary > Partido Liberal Democrático

  • 14 a shot in the arm

       cтимул [букв. укoл в pуку; пepвoнaч. тк. жapгoн aмep. нapкoмaнoв]
        Indirectly, competition from oil was a "shot in the arm" for the coal industry as it forced the industry to consider how it could improve the technical efficiency of raising coal (The New Horizon). Public outrage over the poll tax has given a shot in the arm to the Labour Party and the Liberal Democrats (Time)

    Concise English-Russian phrasebook > a shot in the arm

  • 15 first past the post

    first past the post n GB first past the post system majorité simple des suffrages.
    ⓘ First past the post system Les élections législatives britanniques ne comportant qu'un seul tour, c'est le candidat qui remporte le plus de suffrages (sans obtenir nécessairement 50% des voix) qui est élu député. Ce système encourage donc le vote ‘utile’ qui favorise les deux grands partis, travaillistes ( Labour) et conservateurs ( Conservative). Les libéraux-démocrates ( Liberal Democrats), avec une moyenne de 25% des voix, n'obtiennent que 3 ou 4% des sièges à la Chambre des communes. ⇒ House of Commons

    Big English-French dictionary > first past the post

  • 16 Australian Democrats, the

    Австралийские демократы (одна из основных политических партий Австралии; входит в парламент; см. тж. Australian Labor Party, Liberal Party of Australia, National Party of Australia)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Democrats, the

  • 17 confuso

    adj.
    1 confused, addled, bewildered, muddle-headed.
    2 confusing, perplexing, tangled, confusional.
    3 confused, blurry, blurred, obscure.
    4 confused, cluttered, disordered, mixed-up.
    * * *
    1 (ideas) confused
    2 (estilo etc) obscure, confused
    3 (recuerdos, formas) vague, blurred
    4 (mezclado) mixed up
    5 figurado (turbado) confused, embarrassed
    * * *
    (f. - confusa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=poco claro) [ideas, noticias] confused; [recuerdo] hazy; [ruido] indistinct; [imagen] blurred

    tiene las ideas muy confusas — he has very confused ideas, his ideas are very mixed up

    2) (=desconcertado) confused

    no sé qué decir, estoy confuso — I don't know what to say, I'm overwhelmed

    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.
    Ex. The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.
    Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex. This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex. The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex. She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex. Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex. The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex. The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex. Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex. On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex. The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex. This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex. He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex. They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex. Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex. Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex. I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex. This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    ----
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.

    Ex: The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.

    Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex: This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex: The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex: She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex: Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex: The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex: The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex: Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex: On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex: The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex: This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex: He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex: They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex: Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex: Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex: I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex: This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.

    * * *
    confuso -sa
    1 ‹idea/texto› confused; ‹recuerdo› confused, hazy; ‹imagen› blurred, hazy
    dio una explicación muy confusa he gave a very confused explanation
    las noticias son confusas reports are confused
    2 (turbado) embarrassed, confused
    * * *

     

    confuso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹idea/texto/explicación› confused;

    ‹ recuerdo› confused, hazy;
    ‹ imagen› blurred, hazy;
    ‹ información› confused

    confuso,-a adjetivo
    1 (idea, argumento, etc) confused, unclear
    2 (desconcertado) confused, perplexed
    ' confuso' also found in these entries:
    Spanish:
    confusa
    - apabullar
    - despistado
    - enmarañado
    English:
    confused
    - confusing
    - flounder
    - fuzzy
    - garbled
    - indistinct
    - mixed-up
    - muddy
    - spin
    - unclear
    - foggy
    - hazy
    - muddled
    * * *
    confuso, -a adj
    1. [poco claro] [clamor, griterío] confused;
    [contorno, forma, imagen] blurred; [explicación] confused
    2. [turbado] confused, bewildered;
    estar confuso to be confused o bewildered
    * * *
    adj confused
    * * *
    confuso, -sa adj
    1) : confused, mixed-up
    2) : obscure, indistinct
    * * *
    confuso adj
    1. (persona) confused
    2. (instrucciones, explicación, etc) confused / confusing

    Spanish-English dictionary > confuso

  • 18 desordenado

    adj.
    disordered, disorderly, cluttered, disorganized.
    past part.
    past participle of spanish verb: desordenar.
    * * *
    1→ link=desordenar desordenar
    1 (habitación etc) untidy, messy
    2 (persona) slovenly
    3 (ideas) confused
    4 figurado (vida) licentious
    * * *
    ADJ
    1) (=sin orden) [habitación, persona] untidy, messy; [objetos] in a mess, jumbled
    2) (=asocial) [vida] chaotic; [conducta] disorderly; [carácter] unmethodical; [niño] wild, unruly
    3) [país] chaotic
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)
    b) [estar] <naipes/hojas> out of order
    2) < vida> disorganized
    3) (Chi) ( en el colegio) < niño> naughty, badly-behaved
    * * *
    = disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.
    Ex. Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    ----
    * agrupamiento desordenado = clutter.
    * de un modo desordenado = higgledy-piggledy.
    * estar desordenado = be out of order.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)
    b) [estar] <naipes/hojas> out of order
    2) < vida> disorganized
    3) (Chi) ( en el colegio) < niño> naughty, badly-behaved
    * * *
    = disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.

    Ex: Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.

    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * agrupamiento desordenado = clutter.
    * de un modo desordenado = higgledy-piggledy.
    * estar desordenado = be out of order.

    * * *
    A
    2 ‹habitación› untidy, messy ( colloq)
    tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidy
    las hojas están todas desordenadas the sheets are all out of order
    B ‹vida› disorganized
    C ( Chi) (revoltoso) ‹niño› naughty, badly-behaved
    * * *

    Del verbo desordenar: ( conjugate desordenar)

    desordenado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desordenado    
    desordenar
    desordenado
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ‹persona/habitación› untidy, messy (colloq);

    ◊ tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidy

    b) [estar] ‹naipes/hojas› out of order

    2 ‹ vida› disorganized
    desordenar ( conjugate desordenar) verbo transitivo ‹mesa/habitación› to make … untidy, mess up (colloq);
    ‹naipes/hojas› to get … out of order
    desordenado,-a adj (alborotado, desarreglado) messy, untidy
    (sin orden, no correlativo) out of order
    (sin norma, con excesos) chaotic
    desordenar verbo transitivo to make untidy, mess up
    (romper una secuencia, un orden) to put out of order, to mix up
    ' desordenado' also found in these entries:
    Spanish:
    alborotada
    - alborotado
    - desordenada
    - leonera
    - pata
    - trastornada
    - trastornado
    - entreverado
    - revuelto
    English:
    disorderly
    - haphazard
    - mess
    - messy
    - order
    - untidy
    - straggly
    - topsy-turvy
    * * *
    desordenado, -a
    ♦ adj
    1. [habitación, casa, mesa] untidy, messy;
    [persona] untidy, messy; [documentos, fichas] jumbled (up);
    lo tiene todo muy desordenado it's all in a complete mess;
    una secuencia de números desordenada a jumbled sequence of numbers
    2. [vida] disorganized;
    [comportamiento] disorderly
    ♦ nm,f
    untidy o messy person;
    es una desordenada she's very untidy o messy
    * * *
    adj untidy, messy fam ; fig
    disorganized
    * * *
    desordenado, -da adj
    1) : untidy, messy
    2) : disorderly, unruly
    * * *
    1. (persona, sitio) untidy [comp. untidier; superl. untidiest] / messy [comp. messier; superl. messiest]
    2. (papeles, fichas, etc) out of order

    Spanish-English dictionary > desordenado

  • 19 manga por hombro

    = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * * *
    = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place

    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.

    Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.

    Spanish-English dictionary > manga por hombro

  • 20 patas arriba

    adj.
    upside-down, topsy-turvy, upset.
    adv.
    upside down, tapsal-teerie, head over heels, heels over head.
    * * *
    upside down
    * * *
    = in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the place
    Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * * *
    = in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the place

    Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.

    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.

    Spanish-English dictionary > patas arriba

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of Deputy Leaders of the Liberal Democrats — The Liberal Democrat members elect their Deputy Leaders. Under the federal constitution of the Liberal Democrats the deputy leader is required to be a member of the House of Commons. In the event that the leader dies, resigns or loses his or her… …   Wikipedia

  • Timeline of events in the Liberal Democrats leadership election, 2006 — This timeline of events in the Liberal Democrats leadership election, 2006 lists the events covering the period from Charles Kennedy s initial call for a leadership election with the Liberal Democrats to the conclusion of the Liberal Democrats… …   Wikipedia

  • Timeline of events in the Liberal Democrats leadership election, 2007 — This timeline of events in the Liberal Democrats leadership election, 2007 lists the events covering the period from Sir Menzies Campbell s resignation to the conclusion of the Liberal Democrats leadership election, 2007.15 October 2007*Sir… …   Wikipedia

  • Liberal Democrats — ➡ Liberal Democratic Party * * * ▪ political party, United Kingdom Introduction       British political party founded in 1988 through a merger of the Liberal Party and the Social Democratic Party, or SDP. In the middle ground between the dominant …   Universalium

  • Liberal Democrats — Liberal Democrats …   Deutsch Wikipedia

  • Liberal Democrats leadership election, 2007 — The 2007 Liberal Democrats leadership election was held following the resignation of Sir Menzies Campbell as leader on 15 October 2007, after 19 months as leader of the Liberal Democrats, the third largest political party in the United Kingdom.… …   Wikipedia

  • Liberal Democrats deputy leadership election, 2003 — The 2003 Liberal Democrats deputy leadership election took place in February 2003, following the decision by the incumbent, Alan Beith to stand down as Deputy Leader of the Liberal Democrats, a political party in the United Kingdom. The post was… …   Wikipedia

  • Liberal Democrats deputy leadership election, 2006 — The 2006 Liberal Democrats deputy leadership election began on March 2 2006, when the sitting Deputy Leader of the Liberal Democrats, Sir Menzies Campbell, was elected leader of the party. Campbell had been deputy leader since February 2003.The… …   Wikipedia

  • Liberal Democrats — the ˌLiberal ˈDemocrats [Liberal Democrats] noun plural (abbr. Lib Dems) one of the main British political parties, in favour of some political and social change, but not extreme …   Useful english dictionary

  • Liberal Democrats (Sudan) — The Liberal Democrats is a political party in Sudan. At the last legislative elections, December 2000, the party won one seat. At the presidential elections of the same moment, its candidate Dr. Al Samuel Hussein Osman Mansour won 1.0% of the… …   Wikipedia

  • Liberal Democrats' Rally for National Reconstruction-Vivoten — The Liberal Democrats Rally for National Reconstruction Vivotene ( Rassemblement des Démocrates Libéraux pour la Reconstruction nationale ) is a political party of Benin led by Sévérin Adjovi. The party won at the presidential election of 5 March …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»